Бясплатная пробная версія Alibaba Cloud: як зарэгістравацца і пачаць працу

Сардэчна запрашаем

Як новы карыстальнік Alibaba Cloud вы можаце атрымаць бясплатную пробную версію на суму да 450 долараў ЗША ці 1300 долараў. Гэта дазволіць вам даведацца і выпрабаваць шэраг прадуктаў і паслуг, даступных на платформе Alibaba Cloud.

Калі вы падпішацеся на бясплатную пробную версію ў якасці фізічнай асобы, вы атрымаеце 450 долараў. Калі вы зарэгістраваная кампанія, вы можаце выбраць бясплатную пробную версію для прадпрыемства і прадставіць асноўную інфармацыю, каб прайсці праверку рэгістрацыі ў рэальным імені прадпрыемства, перш чым пачаць бясплатную пробную версію на суму 1300 долараў.

У гэтым уроку мы пакажам вам, як наладзіць свой уліковы запіс і выкарыстоўваць бясплатную пробную версію.

Пра бясплатную пробную версію

Перш чым пачаць гэтую пробную версію, будзем лічыць, што вы раней не выкарыстоўвалі Alibaba Cloud. Вы таксама павінны выконваць наступныя ўмовы, каб атрымаць доступ да бясплатнай пробнай версіі. Гэтыя:

  • Толькі рахункі, створаныя на працягу года, маюць права на бясплатную пробную версію Alibaba Cloud.
  • З дапамогай гэтай бясплатнай пробнай прапановы карыстальнік можа адзін раз паспрабаваць кожны прадукт, паказаны на старонцы бясплатнай пробнай кампаніі. Калі ў вас ёсць некалькі уліковых запісаў, толькі адзін уліковы запіс мае права ўдзельнічаць.
  • Карыстальнікі, якія праходзяць працэдуру праверкі рэгістрацыі сапраўднага імя кампаніі, маюць права на бясплатную пробную версію Enterprise. Тыя, хто ўжо далучыўся да нашай індывідуальнай бясплатнай пробнай версіі, не маюць права на бясплатную пробную версію Enterprise.

Пасля стварэння ўліковага запісу Alibaba Cloud ваша бясплатная пробная версія можа быць выкарыстана для доступу да прадуктаў са старонкі бясплатнай пробнай кампаніі па адрасе www.alibabacloud.com/campaign/free-trial.

Ваша бясплатная пробная версія дзейнічае да 12 месяцаў для нашай службы эластычных вылічэнняў (ECS), а крэдыты для разбору іншых прадуктаў Pay-As-You-Go будуць дзейнічаць на працягу 60 дзён.

Пасля рэгістрацыі прыватныя асобы і прадпрыемствы могуць паспрабаваць да 17 пробных прадуктаў у розных сферах паслуг, уключаючы эластычныя вылічэнні, захоўванне, базу дадзеных, сэрвіс прыкладанняў і шмат іншага. Гэта ўключае ў сябе крэдыт у памеры 50 долараў на паслугу захоўвання аб'ектаў (OSS) са стандартным сховішчам 100 Гб; адзін месяц і 100 000 малюнкаў у нашым інтэлектуальным пошуку малюнкаў альбо неабмежаваныя квіткі на месяц у рамках нашага плана падтрымкі пасляпродажнага распрацоўніка.

Вы таксама можаце пакласці свой крэдыт на пачатак працы з нашымі заўсёды бясплатнымі прадуктамі, удасканаленне маніторынгу і кіравання з CloudMonitor, паспрабаваць аўтаматычны маштабаванне, каб аўтаматычна маштабаваць асобнікі ECS на аснове патрэбаў у рэальным часе вашага бізнесу, ці нават пачаць выкарыстоўваць DataWorks, наш адзін - спыніць вялікую платформу распрацоўкі дадзеных з магутнымі адкрытымі API.

Пачніце з бясплатнай пробнай версіі ў тры простыя этапы.

Па-першае, давайце разгледзім, як зарэгістравацца ў бясплатным рахунку і дадаць спосаб аплаты, каб вы маглі атрымаць доступ да бясплатнай пробнай версіі - коштам да $ 450 - $ 1300 - і пачаць карыстацца нашым шырокім спектрам прадуктаў і паслуг.

Частка першая: Падпішыцеся

1. Зайдзіце на сайт Alibaba Cloud і націсніце кнопку "Свабодны рахунак" у правым верхнім куце любой старонкі.

2. Затым вам трэба будзе папрасіць свой адрас электроннай пошты і выбраць пароль. Зрабіце пароль максімальна доўгім і складаным. Кожны, каму ўдаецца атрымаць доступ да вашай ўліковага запісу Alibaba Cloud, будзе мець поўны доступ да ўсіх вашых рэсурсаў сервера, пакетаў вэб-хостынгу, канфігурацый брандмаўэра і гэтак далей, і таму выбар строгага пароля неабходны.

Сачыце за тым, каб выбраць правільную краіну, звычайна тую, у якой вы знаходзіцеся (і ў прыватнасці, у якой будзеце выстаўляць рахункі з вашай крэдытнай карты), інакш у вас узнікнуць праблемы пры ўводзе і праверцы плацежных рэквізітаў. Калі вы пазначылі няправільную краіну, вам трэба будзе пачаць зноў і наладзіць новы ўліковы запіс, бо гэты параметр немагчыма змяніць.

3. Далей вам трэба пацвердзіць свой адрас электроннай пошты. Націсніце кнопку Адправіць. У выніку лічбавы код будзе адпраўлены вам па электроннай пошце. Адкрыйце электронную пошту і шукайце паведамленне - яно павінна прыйсці на працягу хвіліны.

Калі код прыйдзе, увядзіце яго ў поле і націсніце праверка.

Цяпер, калі ваш уліковы запіс электроннай пошты правераны, вам трэба ўвесці дадатковую інфармацыю, напрыклад, ваша імя, адрас і паштовы індэкс. Таксама вам просяць нумар мабільнага тэлефона, які таксама трэба праверыць.

Калі вы рэгіструеце для ўліковага запісу Enterprise, каб атрымаць доступ да пераваг бясплатнай пробнай версіі Enterprise, вам таксама трэба будзе прайсці працэдуру праверкі рэгістрацыі сапраўднага імя прадпрыемства. Калі вы ўжо далучыліся да нашай індывідуальнай бясплатнай пробнай версіі, вы не атрымаеце права на бясплатную пробную версію для прадпрыемства.

Каб завяршыць рэгістрацыю сапраўднага імя для прадпрыемства, неабходна ўказаць імя і рэгістрацыйны нумар вашай кампаніі, зарэгістраваны адрас вашай кампаніі, найменне краіны, у якой зарэгістравана ваша кампанія, і фатаграфію, якая паказвае сертыфікацыю ці рэгістрацыю вашай кампаніі. форма.

4. Калі вы ўвялі свой нумар тэлефона, націсніце кнопку Праверка побач з ім. Калі вы зробіце гэта, з'явіцца другое акно. У гэтым акне націсніце кнопку "Адправіць" і лічбавы код будзе адпраўлены на ваш тэлефон у выглядзе тэкставага / SMS-паведамлення. Зноў увядзіце код у поле, як толькі вы яго атрымаеце, і нумар вашага мабільнага тэлефона будзе пазначаны як правераны.

Ваша імя і адрас цяпер у файле, як і правераны адрас электроннай пошты і правераны нумар тэлефона.

5. Далей трэба ўвесці спосаб аплаты. Гэта трэба для таго, каб вашы паслугі Alibaba Cloud працягвалі працаваць, калі або калі скончыцца тэрмін дзеяння бясплатнай пробнай версіі.

Вы можаце пазначыць нумар крэдытнай карты, рахунак PayPal або абодва. Некаторыя паслугі ў воблаку Alibaba патрабуюць аднаразовай аплаты, у той час як некаторыя атрымліваюць аплату. Вы не можаце аплачваць паслугі Pay-As-You-Go з PayPal. Такім чынам, для максімальнай гнуткасці і для таго, каб вы маглі паспрабаваць усё, што прапануе Alibaba Cloud, мы рэкамендуем вам прадаставіць дадзеныя аб крэдытнай карце. Зразумела, вы можаце таксама прадаставіць дадзеныя PayPal, каб скарыстацца, калі гэтая магчымасць вам даступная.

Калі вы ўвялі рэквізіты вашай крэдытнай карты, яе трэба праверыць і пацвердзіць. Для гэтага Alibaba Cloud спаганяе малую суму (менш за $ 1) на вашу карту, і запіс транзакцый будзе ўтрымліваць 6-значны код. Для таго, каб праверыць вашу картку, вам трэба падаць альбо код, альбо спаганяецца сума. Каб знайсці гэтую інфармацыю, вам трэба будзе звязацца з картачнай кампаніяй (па тэлефоне або ў Інтэрнэце) альбо пачакаць, пакуль прыйдзе ваша наступная раздрукаваная заява.

Тым часам, калі вы хочаце пачаць працу, вы заўсёды можаце таксама зарэгістраваць свой рахунак PayPal. Вы не будзеце мець доступ да ўсіх функцый Alibaba Cloud, але вы зможаце вывучыць сістэму і выкарыстоўваць шмат якія функцыі.

Зноў жа, каб пацвердзіць свой уліковы запіс PayPal, вы можаце атрымаць на тэлефоне код пацверджання.

Звярніце ўвагу, што вы будзеце плаціць стандартныя тарыфы на паслугі за дадатковае выкарыстанне, калі вы перавышаеце значэнне даляра або адведзенае час на працягу бясплатнага пробнага перыяду. Поўны спіс варыянтаў цэнаўтварэння для ўсіх прадуктаў Alibaba Cloud даступны на сайце https://www.alibabacloud.com/pricing.

Пасля таго як вы запоўніце гэтыя формы, вы будзеце вернуты на бясплатную пробную старонку па адрасе https://www.alibabacloud.com/campaign/free-trial, дзе вы зможаце пачаць доступ да шэрагу прадуктаў і паслуг Alibaba Cloud.

Частка другая: Доступ да прадуктаў і паслуг праз бясплатную пробную версію

Цяпер, калі вы стварылі свой новы ўліковы запіс Alibaba Cloud, давайце паглядзім, як пачаць выкарыстоўваць наш шырокі спектр прадуктаў і паслуг. Усяго вам трэба паспрабаваць 17 прадуктаў Alibaba Cloud, а таксама больш за 20 нашых заўсёды бясплатных прадуктаў і паслуг падчас гэтай бясплатнай пробнай версіі.

Заўвага. Вы можаце ТОЛЬКІ атрымаць доступ да бясплатнай пробнай прапановы, выбраўшы патрэбны прадукт на старонцы бясплатнай пробнай версіі.

Па-першае, для доступу да бясплатнай пробнай версіі перайдзіце на сайт. Зараз давайце разбярэмся, як можна паспрабаваць адзін з нашых асноўных прадуктаў: ​​службу вылічальнай эластыкі (ECS). ECS - наш інтэрнэт-вылічальны сэрвіс, які прапануе эластычныя і бяспечныя віртуальныя хмарныя серверы для задавальнення ўсіх вашых хмарных хостынгаў.

ECS мае больш просты і эфектыўны рэжым кіравання, чым фізічныя серверы. Вы можаце ствараць асобнікі, змяняць аперацыйную сістэму і дадаваць альбо выпусціць любую колькасць асобнікаў ECS у любы час, каб адпавядаць вашым бізнэс-патрэбам.

Экземпляр ECS - гэта віртуальнае вылічальнае асяроддзе, якое ўключае працэсар, памяць і іншыя асноўныя камп'ютэрныя кампаненты. Напрыклад, гэта асноўны кампанент ECS і з'яўляецца фактычнай аперацыйнай структурай, прапанаванай Alibaba Cloud. Іншыя рэсурсы, такія як дыскі, выявы і здымкі, могуць быць выкарыстаны толькі разам з асобнікам ECS.

З дапамогай бясплатнай пробнай версіі, МСП і фізічныя асобы зараз могуць дадаваць у свае планы міграцыі хмарныя асобнікі T6 без якіх-небудзь выдаткаў. Экземпляры T6 ECS ідэальна падыходзяць для сервераў вэб-прыкладанняў, асяроддзя распрацоўкі і тэставання, лёгкіх прыкладанняў і мікрасэрвісаў. У экзэмпляры T6 больш эканамічна ў параўнанні з папярэднім T5 і можа дасягнуць максімальнай прапускной здольнасці 6 Гбіт / с.

Падчас бясплатнай пробнай версіі вы можаце паспрабаваць нашы Burstable Type t5 instances бясплатна на працягу 12 месяцаў, альбо апошнюю версію t6, якая прадастаўляецца 3 месяцы.

Вось як можна паспрабаваць гэты прадукт Alibaba Cloud бясплатна:

1. Пераканайцеся, што вы ўвайшлі ў свой уліковы запіс Alibaba Cloud і перайдзіце на https://www.alibabacloud.com/campaign/free-trial.

2. Пракруціце ўніз да вобласці «Падрабязная інфармацыя аб бясплатнай пробнай версіі» і выберыце мэтавы асобнік.

3. Націсніце паспрабаваць зараз.

4. З'явіцца наступнае акно, у якім вы можаце ўсталяваць свае параметры канфігурацыі ECS:

5. Калі вы задаволены канфігурацыяй ECS, націсніце, каб прыняць умовы і ўмовы, а затым націсніце "Паспрабаваць зараз".

6. Ваш новы асобнік будзе наладжаны і даступны ў кансолі Alibaba. Каб прагледзець кансоль, проста націсніце на спасылку на кансоль у правым верхнім куце экрана:

7. На галоўным экране кансолі націсніце Elastic Compute Service ў левай меню:

8. Адсюль выцягнеце кансоль ECS, дзе вы ўбачыце агляд вашых бягучых асобнікаў. Націсніце на асобнікі ў левай частцы меню. Пры неабходнасці менавіта тут карыстальнікі могуць пераключыць аперацыйную сістэму на бясплатную пробную версію. Вы будзеце абмежаваныя выбранай аперацыйнай сістэмай пры наладзе асобніка (напрыклад, Linux ці Windows).

9. Далей вы ўбачыце падрабязнасці вашага новага асобніка і любых існуючых асобнікаў, якія вы, магчыма, стварылі.

Вы можаце працягваць дадаваць прадукты і паслугі з бясплатнай пробнай старонкі па адрасе https://www.alibabacloud.com/campaign/free-trial, а затым праглядаць іх на кансолі.

Далей давайце паглядзім, якія іншыя прадукты і паслугі Alibaba Cloud даступныя для вас, каб паспрабаваць правесці бясплатную пробную версію.

Частка трэцяя: даступныя тавары і паслугі

ECS - гэта адна з паслугаў, якая ўваходзіць у наш асартымент прадуктаў эластычных вылічэнняў. Два бясплатныя паслугі даступныя ў рамках бясплатнай пробнай версіі:

Функцыя Вылічыць

Alibaba Cloud Function Compute - гэта вылічаемая падзеямі платформа вылічальных падзей, на якой можна ствараць і разгортваць свае паслугі без неабходнасці кіравання любой інфраструктурай.

У рамках бясплатнай пробнай версіі вы можаце кіраваць мільёнам званкоў і 400 000 ГБ-секунд у месяц бясплатна. Гэта бясплатнае прапанова не мае тэрміну прыдатнасці, і ваша бясплатная штомесячная каціроўка абнаўляецца аўтаматычна ў пачатку кожнага каляндарнага месяца.

Наступныя платы спаганяюцца з разліку 0,2 / 1 мільён долараў званкоў, альбо вы можаце выкарыстоўваць плату за працягласць, якая залежыць ад месцазнаходжання вашай сеткі. Больш падрабязную інфармацыю можна атрымаць тут: https://www.alibabacloud.com/product/function-compute.

Балансар нагрузкі сервера

Балансар нагрузкі сервера адсочвае стан вашых сервераў. Затым ён, фактычна, перасылае кожны ўваходны запыт на ваша вэб-прыкладанне на той сервер, які найлепшым чынам апрацоўвае яго ў той час.

Такім чынам, сервер балансавання нагрузкі дапамагае вам кіраваць раптоўнымі скокамі трафіку, мінімізаваць час рэакцыі і падтрымліваць 99,99% даступнасці вашага вэб-прыкладання.

Паслуга балансавання нагрузкі сервера выкарыстоўвае асобнікі ў якасці асноўных адзінак і падае дадзеныя вымярэння для цыклу выстаўлення рахункаў. Тарыфы разлічваюцца з улікам працягласці часу арэнды балансара нагрузкі і сеткавага трафіку.

У рамках бясплатнай пробнай версіі вы можаце атрымаць крэдыт на балансе нагрузкі ў памеры $ 15, які можна выкупіць за наступнае:

  • 1 дзяржаўны экземпляр балансавання нагрузкі сервера на працягу 750+ гадзін
  • 50–150 ГБ ніжэй трафіку (Фактычны аб'ём трафіку вар'іруецца ў залежнасці ад цэнтру апрацоўкі дадзеных.)

Звярніце ўвагу, што на такія прадукты, як Pay-As-You-Go, такія як балансар нагрузкі сервера (і OSS і Table Store, пра якія мы разгледзім крыху пазней), вы атрымаеце спецыяльныя крэдытныя тавары, якія будуць вылічаныя аўтаматычна пры выкарыстанні рэсурсаў. Калі ваша выкарыстанне перавышае бясплатную пробную прапанову, вам спаганяецца плата па стандартнай тарыфе, і вы можаце спыніць выкарыстанне рэсурсаў, калі вы не хочаце атрымліваць рахункі.

Давайце разгледзім, як праглядаць крэдыты вашага прадукту для балансавання нагрузкі сервера і іншых прадуктаў Pay-As-You-Go:

1. Перайдзіце ў поле інфармацыі пра прадукт для балансавання нагрузкі сервера і націсніце Паспрабаваць зараз.

2. З'явіцца наступнае акно, націсніце OK.

Зараз вашаму рахунку будзе залічана крэдыт у памеры 15 долараў ЗША.

3. Каб прагледзець гэты крэдыт, перайдзіце на кансоль і націсніце Кіраванне рахункамі ў правым верхнім куце.

4. Далей націсніце купоны ў левай частцы меню.

5. Тут вы можаце азнаёміцца ​​з падрабязнасцямі купонаў на паслугі Pay-As-You-Go, даступныя ў вашым акаўнце.

Давайце працягнем разглядаць іншыя прадукты і паслугі, якія можна атрымаць у рамках бясплатнай пробнай версіі.

Іншыя даступныя паслугі

Вы таксама можаце выкарыстоўваць баланс у $ 450 або 1300 долараў супраць шэрагу прадуктаў і паслуг у Alibaba Cloud, уключаючы базы дадзеных, сховішча, паслугі прыкладанняў і шмат іншага.

Вось кароткі агляд некаторых вашых варыянтаў цэнаўтварэння:

Для баз дадзеных людзі могуць выкарыстоўваць адзін асобнік з наступнымі канфігурацыямі, бясплатнымі на працягу аднаго каляндарнага месяца ў рамках пробнай версіі для ўсіх трох даступных паслуг:

  • One Core, 2GB
  • 20 ГБ захоўвання
  • Рухавік захоўвання WiredTiger
  • Класічная сетка

Тым часам на працягу двух месяцаў прадпрыемствы могуць выкарыстоўваць адзін асобнік з такімі канфігурацыямі для ApsaraDB для RDS, Базы дадзеных для Redis і Базы дадзеных для MongoDB:

  • Два асноўных працэсара, 2 Гб
  • 40 Гб захоўвання
  • Адзін экзэмпляр 8-ГБ-раба
  • Адзін асобнік WiredTiger
  • Адзін экземпляр MySQL / Microsoft SQL Server / PostgreSQL

Тут даступныя наступныя паслугі:

  • ApsaraDB для RDS: гэта паслуга базы дадзеных па патрабаванні, якая вызваляе вас ад адміністрацыйных задач, звязаных з запуску сервераў MySQL, SQL Server і PostgreSQL. Ёсць некалькі розных варыянтаў цэнаўтварэння, але 1 працэсар, экзэмпляр 1 Гб для MySQL можна паспрабаваць на працягу месяца ў рамках бясплатнай пробнай версіі і 2CPU, 4 ГБ пад выпрабаваннем прадпрыемства.
  • ApsaraDB для Redis: гэта аўтаматызаваны і маштабуецца інструмент для кіравання сховішчам дадзеных, агульным для некалькіх працэсаў, прыкладанняў або сервераў. Гэтая паслуга даступная на працягу месячнага бясплатнай пробнай версіі са стандартнай архітэктурай і класічнай сеткай для бясплатнай пробнай версіі, альбо два месяцы з пробнай версіяй прадпрыемства, а потым будзе платна за гадзіну з больш падрабязнай інфармацыяй, размешчанай на https://alibabacloud.com.
  • ApsaraDB для MongoDB: гэта надзейны, надзейны і пругка маштабаваны хмарны сэрвіс баз дадзеных, які падтрымлівае ReplicaSet і рэзкі архітэктуру. Паслуга 1 Core і 2GB можна паспрабаваць на адзін месяц з 20 ГБ сховішчаў у рамках бясплатнай пробнай версіі, альбо 2-базавай паслугай 4 ГБ на два месяцы ў рамках выпрабаванняў прадпрыемства.

Пад сховішчам вы можаце атрымаць доступ да наступных службаў:

  • Паслуга захоўвання аб'ектаў: ​​вы можаце атрымаць доступ да 100 ГБ зашыфраванага і бяспечнага хмарнага сховішчы, 50 000 пакласці / размясціць / выдаліць і 50 000 запытаў на атрыманне / галаву за 5 OSS вашага балансу пад бясплатную пробную версію. Выпрабаванне на прадпрыемстве можа атрымаць доступ у крэдыт на $ 12 OSS, забяспечваючы 500 Гб сховішчы, 500 000 пастаўкі / публікацыі / выдалення і 500 000 запытаў на атрыманне / галаву.
  • Табліца: гэта поўнасцю кіраваны сэрвіс баз дадзеных NoSQL. Вы можаце выкарыстоўваць 750 гадзін і 100 ГБ захоўвання ў асобніку, альбо 50 ГБ сховішча ў высокаэфектыўнай інстанцыі і атрымаць 50+ ГБ ніжэйшага трафіку за $ 19.
  • Сеткавае далучанае сховішча: прадастаўляе паслугу захоўвання файлаў для асобнікаў ECS. Вы атрымаеце пробны стол у $ 17, які можна ўжыць да 100 Гб на працягу аднаго каляндарнага месяца.

У рамках бясплатнай пробнай версіі таксама даступныя дзве службы прыкладанняў:

  • DirectMail: гэтая служба пасылае апавяшчэнні аб транзакцыях і пакетныя лісты. За паўгода вы можаце бясплатна адправіць 50 000 паведамленняў электроннай пошты бясплатна.
  • Шлюз API: гэтая служба хостынгу API дазваляе разгортваць і выпускаць API для вашых прадуктаў Alibaba Cloud. У першы год пры актывацыі шлюза API вы атрымліваеце мільён бясплатных званкоў кожны месяц.

Ваша бясплатная пробная версія таксама можа выкарыстоўвацца для такіх функцый, як:

  • Мадэрацыя зместу: за 31 дзень можна бясплатна сканаваць 3000 малюнкаў на прадмет непатрэбнага змесціва.
  • План падтрымкі пасляпродажнага распрацоўніка: падтрымлівае неабмежаваную колькасць тэхнічных квіткоў на наш асноўны план, альбо 19,99 долара на план распрацоўніка.
  • Сертыфікацыя на працу і кіраванне ECS: там вы можаце праглядаць неабмежаваную колькасць навучальных відэа і мець два шанцы здаць сертыфікацыйны экзамен бясплатна.
  • Служба размеркаваных прыкладанняў прадпрыемства: платформа PaaS, якая падтрымлівае кіраванне жыццёвым цыклам прыкладанняў. Выстаўленне рахункаў заснавана на колькасці вузлоў, па якіх разгорнута служба. У рамках бясплатнай пробнай версіі падтрымліваецца 20 асобнікаў, якія выкарыстоўваюць стандартнае выданне бясплатна на працягу аднаго каляндарнага месяца.

Нарэшце, вы таксама атрымаеце доступ да больш чым 20 заўсёды бясплатных прадуктаў і паслуг Alibaba Cloud, якія ахопліваюць эластычныя вылічэнні, сеткі і бяспеку, кантроль і кіраванне, аналітыку і вялікія дадзеныя, прыкладанне і больш праграмнага забеспячэння з нашага рынку.

Вось так!

Цяпер вы ведаеце, як пачаць працаваць, проста перайдзіце на старонку https://www.alibabacloud.com/campaign/free-trial і падпішыцеся сёння. Мы спадзяемся, што вам спадабаецца выкарыстоўваць Alibaba Cloud і максімальна выкарыстоўваць вашу бясплатную пробную версію!

Арыгінальная крыніца: