Даступнасць: чаму гэта важна і як пазбегнуць пазова ў суд

Аўтар Tat Banerjee

У VideoTranslator мы шмат працуем з кліентамі, якія ўваходзяць у экасістэму аховы здароўя.

Гэта, як гаворыцца, мы не перапісчыкі, перакладчыкі, якія прагучаць над мастакамі альбо ў гэтым выпадку медсёстры / лекары. Мы выкарыстоўваем AI, каб рабіць транскрыпцыю, пераклад і сінтэтычны (AI) дубляж - мы тэхнолагі, якія спрабуюць абслугоўваць нашых кліентаў у меру нашых магчымасцей.

Раз-пораз узнікае гісторыя, якая прыводзіць шмат увагі ў нашу працу. На гэтым тыдні мы разглядаем пару з Арызоны з парушэннем слыху, якая судзіцца са сваім медыцынскім работнікам.

Пара Арызоны судзіцца з пазовам свайго пастаўшчыка аховы здароўя

З навін перадгор'яў Ahwatukee мы атрымліваем гэтую гісторыю. Пара ў Арызоне прымае ў федэральны суд свайго пастаўшчыка аховы здароўя, Dignity Health і яго рэгіянальны медыцынскі цэнтр Чандлер, што яны лічаць адсутнасцю паслугі па тлумачэнні глухіх пацыентаў.

Звесткі ў сюжэце абвяшчаюць, што муж і жонка чакаюць больш за пяць гадоў для вырашэння грамадзянскай скаргі за практыку, якую яны лічаць дыскрымінацыйнай у дачыненні да грамадства глухіх.

Арызонскія пары Мітчэл і Рассвет Сігель, атрыманыя з AFN

З артыкула "Рассвет Сігель у 2014 годзе наведала рэгіянальны медыцынскі цэнтр Чандлер у Чандлер з-за моцных боляў у страўніку і сцвярджае, што ёй не прадаставілі перакладчыка мовы жэстаў, які мог бы перавесці тое, што казалі ёй лекары і медсёстры".

"Яе даручылі запісаць, што ёй трэба распавесці супрацоўнікам бальніцы альбо мець зносіны праз выязны перакладчык праз відэакамеру."

"Зігель палічыў, што паслуга відэа неэфектыўная з-за дрэннай візуальнай якасці і няздольнасці перакладчыка. Яна сцвярджае, што яе заяўкі на сертыфікаванага асабістага перакладчыка не былі задаволеныя падчас яе дзевяцідзённага візіту ў шпіталь, у выніку чаго Сігель ніколі не хацеў вярнуцца ».

Ці можна падаць у суд за недаступнасць даступных паслуг?

"Сігелі ўваходзілі ў групу глухіх людзей, якія аб'ядналіся ў 2014 годзе, каб падаць у суд на" Дастойнае здароўе "за парушэнне абароны, прадугледжанага Законам аб амерыканцах з інваліднасцю," абавязвае медыцынскіх работнікаў "эфектыўна мець зносіны" з глухімі людзьмі ".

Такім чынам, вы, верагодна, можаце падаць у суд. Як тэхнолагі, мы паняцця не маем, ці ёсць заслуга ў судовым працэсе, і яўна ў нас няма шмат фактаў.

Але так, вы можаце абсалютна падаць у суд. Ці будзе гэта затрымлівацца ў судзе - гэта іншае пытанне, і не тое, што мы можам каментаваць.

Ці апраўданая пара ў падачы ў суд на свайго медыцынскага работніка?

Зноў жа, у дадзеным канкрэтным выпадку мы не можам каментаваць, бо не ведаем падрабязнасцей.

У большай ступені, ці ёсць абмежаваная падтрымка людзей з абмежаванымі магчымасцямі? Мы лічым, што большасць разумных людзей могуць пагадзіцца з такімі настроямі.

Задача складаецца ў тым, што аб прадастаўленні паслуг, якія працуюць з абмежаванымі магчымасцямі, цяжка думаць, складана зрабіць і дорага рэалізаваць.

Як вы можаце выкарыстоўваць AI, каб забяспечыць лепшыя вынікі і павялічыць удзел?

VideoTranslator дазваляе выкарыстоўваць AI, каб зрабіць дзве рэчы, якія могуць дапамагчы ў забеспячэнні лепшага зручнасці для інвалідаў.

Але спачатку нейкі кантэкст, які людзі хочуць адчуць паўнамоцтвы прымаць добрыя рашэнні і забяспечваць ім доступ да адпаведнай інфармацыі, з'яўляецца ключавым.

Як дадаць адкрытыя подпісы да вашага відэа

Даданне адкрытых подпісаў - адзін з найпростых спосабаў дасягнуць супольнасці з парушэннем слыху.

Эўрыстыка даволі простая:

  • Выкарыстоўвайце ІІ, каб перапісаць сваё відэа.
  • Выкарыстоўвайце функцыю аўтаматычнага накладання, каб выпякаць ці запальваць подпісы ў відэа.

Гэты артыкул пра функцыю хуткай транскрыпцыі ахоплівае працэс.

Як зрабіць ваш відэа-інваліднасць дружалюбнай / даступнай

Выкажам здагадку, што відэа-кантэнт будзе размешчаны на вашым сайце і каналах сацыяльных медыя.

Ключавая ідэя - пераканацца, што стэнаграма таксама знаходзіцца ў апісанні. Такім чынам, вы павінны захапіць стэнаграму і пераканайцеся, што вы дадаеце гэтую інфармацыю ў палі апісання / метададзеных вашых пераважных каналаў сацыяльных медыя.

Пасля таго, як вы выкарыстоўвалі AI для перапіскі відэа, вам неабходна атрымаць подпісы без якіх-небудзь кодаў часу.

(Да) Стэнаграма з часовымі адзнакамі

Карыстайцеся кнопкай Схаваць часовыя маркі, каб атрымаць стэнаграму без часовых пазнак, а потым скапіруйце змесціва, якое будзе выкарыстоўвацца ў сацыяльных медыя.

(Пасля) Стэнаграма з меткамі часу

Разгортванне актываў з адкрытымі подпісамі

Калі вы выкарыстоўвалі функцыю аўтаматычнага накладання для дадання адкрытых подпісаў, вынік будзе выглядаць прыблізна ніжэй - вы таксама можаце выкарыстоўваць функцыю перакладу тут для дасягнення патрэбнай мэтавай дэмаграфічнай.

Яшчэ адзін прыклад Open Captions - звярніце ўвагу, што шрыфт / колер можна цалкам рэдагаваць

Будзем спадзявацца, што вышэйсказанае было карысным, каб паказаць вам, як зрабіць ваш відэавмест забароненым. Выдаткаванне часу / грошай на тое, каб гэта адбылося, добра для вашых зацікаўленых бакоў і даказала, што павялічвае ўзаемадзеянне, таму яно таго варта!

Выснова

У нас няма нейкай канкрэтнай юрыдычнай кваліфікацыі, і паняцця не маем, ці будзеце вы прад'яўляць пазоў. Наша тэхналогія прапануе рашэнне, калі кліенты аховы здароўя могуць дадаць варыянты даступнасці, каб выдаткаваць іх на ўтрыманне.

Цікава, як мы маглі б дапамагчы вашаму бізнесу? Праверце наш кіраваны сэрвіс альбо паспрабуйце наша дадатак бясплатна! Па чарзе пакіньце нам ліст на [email protected]

Першапачаткова апублікавана на https://videotranslator.ai.